Serdau

Banquet_donné_par_le_duc_[...]Scotin_Gérard_btv1b6944870m
Via Gallica

Turbado por mil ideas confusas, escucho de repente un ruído procedente de la parte trasera de una gran barraca del cerdau.
Las noches revolucionarias
Rétif de la Bretonne

Nota del traductor (Eric Jalain): Normalmente escrito serdeau, era en su origen el jefe del servicio de abastecimiento de agua del rey (de sert d’eau, “sirve agua”), derivando al encargado de deshacerse de la abundante comida sobrante de la casa real, que habitualmente se revendía en unas barracas cercanas, que pasaron a denominarse serdeaux o cerdeaux, según la ortografía de Rétif.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s